La scène de danse zydeco de Houston apporte de la joie et un rythme entraînant à la danse en couple, et dans cet épisode, nous explorons les racines profondes de la danse dans la culture et la musique créoles. Ce qui s’appelait La-la dans les communautés créoles du sud-est de la Louisiane est devenu connu sous le nom de zydeco à Houston avec l’influence de R & B et du «roi du Zydeco», Clifton Chenier. Houston est l’endroit où zydeco prospère, évolue et touche un public plus large, autour de clubs de trail qui dansent ensemble après leurs promenades aux sons d’accordéon des groupes de zydeco avec une touche de hip-hop. Aussi contagieux que soit le zydeco, il est devenu populaire dans le monde entier, mais ce qui n’a pas changé, c’est la façon dont zydeco rassemble la communauté à Houston.
Houston’s zydeco dance scene brings joy and a driving rhythm to partner dancing, and in this episode, we explore the dance’s deep roots in Creole culture and music. What was called La-la in Southeastern Louisiana Creole communities became known as zydeco in Houston with the influence of R & B and the ‘King of Zydeco’, Clifton Chenier. Houston is where zydeco is thriving, evolving and reaching a broader audience, around trail-riding clubs who dance together after their rides to the accordion-driven sounds of zydeco bands with a touch of hip-hop. As infectious as zydeco is, it’s grown popular worldwide, but what hasn’t changed is how zydeco brings community together in Houston.
De zydeco-dansscene van Houston brengt vreugde en een stuwend ritme voor partnerdansen, en in deze aflevering verkennen we de diepe wortels van de dans in de Creoolse cultuur en muziek. Wat in de Creoolse gemeenschappen in Zuidoost-Louisiana La-la heette, werd in Houston bekend als zydeco onder invloed van R & B en de ‘King of Zydeco’, Clifton Chenier. Houston is waar zydeco bloeit, evolueert en een breder publiek bereikt, rond trail-riding clubs die samen dansen na hun ritten op de accordeon-gedreven klanken van zydeco-bands met een vleugje hiphop. Hoe besmettelijk zydeco ook is, het is wereldwijd populair geworden, maar wat niet is veranderd, is hoe zydeco de gemeenschap samenbrengt in Houston.