Entretien en français: Jo-el SONNIER

Post Views: 27 Jo-el SONNIER: « Mon moyen pour sauver le français est d’écrire mes chansons. » Jo-El Sonnier est un auteur-compositeur et accordéoniste américain, qui écrit et interprète de la musique country et de la musique cadienne. Né à Rayne en Louisiane le 2 octobre 1946, dans la famille de modestes métayers francophones, il a commencé à jouer de l’accordéon à l’âge de trois ans, débuté Lire la suite …

Interview: Yvette Landry, Roddie Romero & Beau Thomas à Saulieu 2018

Post Views: 79 Lors de la tournée des festivals Cajun, Zydeco & Blues en Allemagne, nous les avions déjà entendus jouer, Yvette Landry, Roddie Romero et Beau Thomas. La connaissance a été renouvelée à Saulieu 2018. Maintenant, ils avaient aussi un nom attaché au groupe. «Les Jukes» [Website] Le nouvel album d’Yvette est sorti le Lire la suite …

Un documentaire de Zachary Richard sur l’histoire cajun | Didacticiel: Traduire une vidéo en France

Post Views: 98 A documentary by Zachary Richard about the Cajun Story. Traduire une vidéo en France Parfois, une vidéo arrive (ou souvent) où vous ne parlez pas la langue, ou insuffisamment, il serait utile que la vidéo soit sous-titrée. Il arrive également qu’une conversation ait été enregistrée sans microphone externe et que la conversation Lire la suite …

Vidéo: Une étude historique de la culture cajun

Post Views: 69 Française | Nederlands | Use translate for English Ce documentaire couvre plus de 300 ans d’histoire de la migration et du développement des Cajuns modernes. Notre histoire commence en Poitou, en France, où la persécution a conduit un groupe de colons français à traverser l’océan jusqu’à la Nouvelle-Écosse, au Canada. Ici, ils Lire la suite …