“Google Maps has one job… Amsterdam broke it”

Views: 140Google Maps struggles in Amsterdam because it is built for American car grids, whereas Amsterdam uses a complex, human-scaled maze of canals, pedestrian zones, and multi-tiered bike paths where cars are restricted. Not Just Bikes explains how Dutch urban design, focused on people rather than cars, renders standard driving-centric navigation algorithms inefficient for cyclists. Lire la suite …

Un documentaire de Zachary Richard sur l’histoire cajun | Didacticiel: Traduire une vidéo en France

Views: 845A documentary by Zachary Richard about the Cajun Story. Traduire une vidéo en France Parfois, une vidéo arrive (ou souvent) où vous ne parlez pas la langue, ou insuffisamment, il serait utile que la vidéo soit sous-titrée. Il arrive également qu’une conversation ait été enregistrée sans microphone externe et que la conversation soit difficile Lire la suite …